1 00:00:08,399 --> 00:00:11,391 Jarod, você fez isso uma dúzia de vezes antes. 2 00:00:11,469 --> 00:00:14,529 Escolha uma foto e se tornar a pessoa. 3 00:00:16,941 --> 00:00:20,775 Jarod tem sido pouco comunicativo antes, mas nunca durante um exercício tão rotineiro. 4 00:00:20,845 --> 00:00:23,541 E nunca com resultados tão perturbadores. 5 00:00:39,163 --> 00:00:43,429 Sua mercadoria é... fascinante. 6 00:00:43,501 --> 00:00:46,959 Essa foi a palavra que Jarod usou. Ele era impressionado com todas as coisas que fazemos. 7 00:00:47,037 --> 00:00:50,473 Ele até experimentou alguns espelhos- o rosto deformado, o triturador de torso. 8 00:00:50,541 --> 00:00:53,237 - A imagem quebrada era sua especialidade. - Isso é estranho. 9 00:00:54,612 --> 00:00:56,910 [Senhorita Parker] Isso é distorcido. 10 00:00:56,981 --> 00:01:02,078 Você acha que isso é distorcido, venha ver isto: A própria casa de espelhos de Jarod. 11 00:01:04,655 --> 00:01:10,287 [JumboJim]Jarod ficaria aqui por horas apenas olhando para si mesmo e trabalhando. 12 00:01:11,328 --> 00:01:13,626 Uau. Huh. 13 00:01:15,166 --> 00:01:18,294 - Confira isso. - [JumboJim]Jarod fez isso. 14 00:01:18,369 --> 00:01:20,735 Ele disse que deu a ele outra olhada em sua alma. 15 00:01:20,805 --> 00:01:22,864 Hã. 16 00:01:26,143 --> 00:01:31,547 No desenvolvimento infantil, O estágio do espelho é onde o ego nasce. 17 00:01:31,615 --> 00:01:34,812 A criança percebe ele é diferente de sua mãe. 18 00:01:34,885 --> 00:01:38,878 - A identidade começa. - O que isso significa? 19 00:01:38,956 --> 00:01:43,825 Jarod está tentando para reconstruir uma personalidade despedaçada... 20 00:01:43,894 --> 00:01:45,885 vida despedaçada. 21 00:01:46,964 --> 00:01:49,364 [Piar coruja] 22 00:01:54,472 --> 00:01:57,873 - Está tudo bem aqui? - Multar. 23 00:01:59,276 --> 00:02:01,506 [Galo de Armas] 24 00:02:03,547 --> 00:02:06,516 Olá, Nicky. 25 00:02:06,584 --> 00:02:08,916 - [Mulher grita] - [Jarod] Abaixe-se! Proteja-se e fique abaixado! 26 00:02:10,387 --> 00:02:14,517 [Mulher] Nicky, desça. Abaixe-se.! Desça.! Desça.! 27 00:02:16,293 --> 00:02:19,888 - [Mulher grita] Baby. - [Jarod] Está tudo bem. Está tudo bem, Nicky. Tudo bem. 28 00:02:19,964 --> 00:02:22,558 [Gritando em espanhol] 29 00:02:25,936 --> 00:02:27,927 - [Mulher chora] - Está tudo bem. 30 00:02:28,005 --> 00:02:31,372 [Mulher] Ei, querido. Mamãe está bem. 31 00:02:31,442 --> 00:02:34,570 [Homem Narrando] Existem pretendentes entre nós. 32 00:02:34,645 --> 00:02:36,579 [Jarod] Fui tirado da minha família. 33 00:02:36,647 --> 00:02:40,515 Trinta e seis horas e ele já está demonstrando mais talento do que qualquer um dos nossos outros. 34 00:02:40,584 --> 00:02:43,678 Quantas pessoas morreram por causa do que pensei? 35 00:02:43,754 --> 00:02:46,985 Desde que comecei, passei cada momento em busca do meu passado. 36 00:02:47,057 --> 00:02:49,116 [Senhorita Parker] Ele é um pretendente- 37 00:02:49,193 --> 00:02:52,594 Um gênio que pode se tornar qualquer pessoa que ele queira ser. 38 00:02:52,663 --> 00:02:54,858 - O Centro o quer vivo. - De preferência. 39 00:02:54,932 --> 00:02:57,025 [Senhorita Parker] Ele defende os fracos e os abusados. 40 00:02:57,101 --> 00:02:58,568 A vida é um presente. 41 00:03:09,179 --> 00:03:12,410 - Você é médico? - Estou hoje. 42 00:03:18,989 --> 00:03:23,050 - [Sirenes Apitando] - [Conversando] 43 00:03:23,127 --> 00:03:25,618 [conversa na rádio policial] 44 00:03:28,933 --> 00:03:31,629 [Sirene diminui, para] 45 00:03:41,111 --> 00:03:44,842 - Dr. Leary. - Na verdade, é o Agente Leary. 46 00:03:44,915 --> 00:03:48,078 Agente Especial Roger Bingham. 47 00:03:48,152 --> 00:03:51,053 - Este é Andrew Stess. - Prazer em conhecê-la, Agente Stess. 48 00:03:51,121 --> 00:03:53,589 Ouvi dizer que você não estava aqui há 30 segundos antes das balas começarem a voar... 49 00:03:53,657 --> 00:03:55,591 e que você é o único que pulou na criança. 50 00:03:55,659 --> 00:03:59,186 - Momento de sorte, eu acho. - Acho que você vai querer uma medalha. 51 00:03:59,263 --> 00:04:01,231 Na verdade, eu estava apenas fazendo meu trabalho. 52 00:04:01,298 --> 00:04:04,734 - Quer dizer que não estávamos? - Escute, Freud... 53 00:04:04,802 --> 00:04:09,296 já é ruim o suficiente que Davis pense que alguém no departamento está vazando a localização da casa segura. 54 00:04:09,373 --> 00:04:12,706 Nós não precisamos dele nos montando porque algum estranho fez o nosso trabalho. 55 00:04:12,776 --> 00:04:16,769 Se você quer ser um herói, não faça isso sob a supervisão de outra pessoa. 56 00:04:21,018 --> 00:04:23,486 - Jarod, o que você ainda está fazendo aqui? - Comandante Davis. 57 00:04:23,554 --> 00:04:25,784 Eu estava tentando decidir qual bem-vindo foi pior... 58 00:04:25,856 --> 00:04:27,790 a emboscada ontem à noite ou Bingham e Stess. 59 00:04:27,858 --> 00:04:31,589 Olha, estamos todos sob muita pressão. A menos que aquele rato de tapete testemunhe o que viu... 60 00:04:31,662 --> 00:04:34,153 o maior traficante de drogas no sudoeste vai embora. 61 00:04:34,231 --> 00:04:37,166 - O que é tudo isso? - Nicky ficou traumatizado com o que testemunhou. 62 00:04:37,234 --> 00:04:40,465 Isso pode ajudar a abri-lo e tirá-lo do silêncio. 63 00:04:40,537 --> 00:04:43,165 Aquele garoto assistiu Emiliano Vasquez executa... 64 00:04:43,240 --> 00:04:45,174 um dos melhores D.E.A. agentes no Texas. 65 00:04:45,242 --> 00:04:47,540 Então um time de ataque de Vasquez tentei matá-lo... 66 00:04:47,611 --> 00:04:50,239 e você acha que um maldito Slinky's vou ajudá-lo a falar. 67 00:04:50,314 --> 00:04:54,080 Bem, não é tão simplista. Você vê, estudos mostraram se você pegar uma criança que foi- 68 00:04:54,151 --> 00:04:57,314 Ouça. Nada pessoal, doutor, mas entre você, eu e aquela janela quebrada... 69 00:04:57,388 --> 00:04:59,686 Eu não dou a mínima sobre seus estudos. 70 00:04:59,757 --> 00:05:01,987 Você tem dois dias para fazer a criança falar. 71 00:05:02,059 --> 00:05:05,495 Depois disso, fazemos do meu jeito. 72 00:05:05,562 --> 00:05:08,326 [Partida do motor] 73 00:05:25,082 --> 00:05:28,210 [Chuva] Angelo foi transferido. 74 00:05:28,285 --> 00:05:32,415 Você sabe alguma coisa sobre isso, senhorita Parker? 75 00:05:32,489 --> 00:05:35,856 - Você está falando comigo? - Exatamente uma hora depois que ele foi transferido... 76 00:05:35,926 --> 00:05:39,020 fui notificado Estou sob revisão da Torre. 77 00:05:39,096 --> 00:05:43,032 Enquanto falamos, três conjuntos de limpadores estão vasculhando meus arquivos pessoais... 78 00:05:43,100 --> 00:05:46,331 meu escritório, tudo. 79 00:05:46,403 --> 00:05:50,806 - Estou chorando por dentro. - As sessões de revisão não acontecem sem uma diretriz. 80 00:05:50,874 --> 00:05:54,867 - Se eu descobrir que você está por trás disso- - Você vai o quê? 81 00:05:54,945 --> 00:05:57,971 Me jogue na frente de outra placa T? 82 00:05:59,917 --> 00:06:03,375 Que segredos você está protegendo, Dr. Raines? 83 00:06:03,454 --> 00:06:06,389 Os mesmos que minha mãe encontrou? 84 00:06:06,457 --> 00:06:10,917 - Aqueles que a mataram? - [Rodas rangendo] 85 00:06:12,429 --> 00:06:16,388 Talvez eles façam Angelo falar, ou é Timmy? 86 00:06:27,678 --> 00:06:30,442 [Mulher] Nicky, acho que estaremos mais seguros aqui. 87 00:06:32,382 --> 00:06:36,443 - Obrigado. Olá, Karla. - Oi. 88 00:06:36,520 --> 00:06:39,011 Olá, Nicky. 89 00:06:40,090 --> 00:06:42,684 Ah, esses são ótimos brinquedos. 90 00:06:42,760 --> 00:06:47,254 Isto, meu amigo, é meu estoque pessoal de brinquedos. 91 00:06:47,331 --> 00:06:49,697 Você, senhor, pode jogar com o que você quiser. 92 00:06:49,767 --> 00:06:54,704 Eu peguei o seu Sr. Cabeça de Batata, Bola 8 mágica. 93 00:06:54,772 --> 00:06:57,570 Este é o meu favorito. 94 00:07:02,513 --> 00:07:06,609 Você sabe, eu nunca vi um psiquiatra usar uma arma antes. 95 00:07:06,683 --> 00:07:10,483 Por definição, Sou um reconstrucionista psicológico. 96 00:07:10,554 --> 00:07:13,853 Eu uso memória e emoção para desvendar a verdade em alguém... 97 00:07:13,924 --> 00:07:16,415 quem está sofrendo do estresse pós-traumático. 98 00:07:16,493 --> 00:07:19,155 Você pode me devolver meu filho? 99 00:07:22,900 --> 00:07:24,925 Essa é a ideia. 100 00:07:26,170 --> 00:07:29,230 Carla, para que eu para revelar suas memórias... 101 00:07:29,306 --> 00:07:32,298 Tenho que reconstruir os acontecimentos do que aconteceu naquele dia. 102 00:07:32,376 --> 00:07:35,072 Sim. eu trabalho como enfermeira... 103 00:07:35,145 --> 00:07:39,514 e eu tive algumas horas antes do meu turno começar, então... 104 00:07:39,583 --> 00:07:42,575 Eu decidi levar Nicky e Charlie até a lavanderia. 105 00:07:42,653 --> 00:07:45,281 Carlinhos? 106 00:07:45,355 --> 00:07:47,084 Ele é o gato do Nicky. 107 00:07:47,157 --> 00:07:50,320 Coloquei Nicky em uma cadeira... 108 00:07:51,829 --> 00:07:54,320 dei a ele um pouco de leite com chocolate. 109 00:07:54,398 --> 00:07:58,926 Virei-me para carregar a máquina e Comecei a conversar com outra mulher. 110 00:07:59,002 --> 00:08:03,132 Perdi a noção do tempo, e mais tarde ouvi um som de estalo... 111 00:08:03,207 --> 00:08:05,971 - isso vinha de trás do prédio. - [Tiro] 112 00:08:06,043 --> 00:08:09,444 Eu me virei. Nicky se foi. 113 00:08:10,781 --> 00:08:14,148 - O que aconteceu a seguir? - Entrei em pânico... 114 00:08:14,218 --> 00:08:19,155 e eu corri para fora atrás da lavanderia. 115 00:08:20,924 --> 00:08:25,691 Eu vi um homem deitado no beco. 116 00:08:25,762 --> 00:08:29,630 - Onde estava Nicky? - Ele se foi. 117 00:08:29,700 --> 00:08:35,138 Procurei por ele em todos os lugares, enquanto a outra mulher chamou a polícia. 118 00:08:35,205 --> 00:08:39,471 Eu avisei Nicky nunca sair sozinho. 119 00:08:39,543 --> 00:08:45,175 Mas seu gato, Charlie, ele... deve ter saído. 120 00:08:45,249 --> 00:08:50,710 - Então ele foi procurá-lo. - Eu estava conversando com um dos policiais. 121 00:08:54,191 --> 00:08:56,557 Foi quando o encontramos. 122 00:08:56,627 --> 00:08:59,027 [Oficial] Lá está o garoto.! 123 00:09:09,106 --> 00:09:11,597 Nicky? 124 00:09:11,675 --> 00:09:14,508 [Carla] Ah, o garotinho. 125 00:09:14,578 --> 00:09:18,070 Ele estava preso sob o corpo o tempo todo. 126 00:09:18,148 --> 00:09:21,345 Ele não disse uma palavra desde então. 127 00:09:22,653 --> 00:09:25,554 Você pode imaginar esse tipo de medo? 128 00:09:37,701 --> 00:09:40,636 Deve ter sido terrível. 129 00:09:47,010 --> 00:09:49,570 [Rodas rangendo] 130 00:09:58,689 --> 00:10:01,988 Willie. [Chiado] 131 00:10:03,727 --> 00:10:07,128 Einnad, não. [Grita] 132 00:10:07,197 --> 00:10:10,997 - [Continua gritando] - [Homem Grunhindo] 133 00:10:11,068 --> 00:10:13,593 - [Corte de navalha] - [Os grunhidos continuam] 134 00:10:16,273 --> 00:10:18,264 Ei! 135 00:10:28,218 --> 00:10:30,584 [Suspiros] 136 00:10:30,654 --> 00:10:32,815 [Sibilos] 137 00:10:38,061 --> 00:10:41,087 [Carla] Tudo bem, Nicky. Hora de lavar. 138 00:10:41,164 --> 00:10:43,928 Deixe-me limpar atrás de suas orelhas. Venha aqui. Estenda a mão. 139 00:10:44,001 --> 00:10:46,731 [Conversa] 140 00:10:46,803 --> 00:10:50,933 Eu não ouço esse garoto nos contando que Emiliano Vasquez atirou no agente Cruz. 141 00:10:51,008 --> 00:10:54,705 - Leva tempo. - Às vezes é preciso um bom tapa na bunda. 142 00:10:54,778 --> 00:10:57,212 As probabilidades são melhores de que Bingham vá acertar seis na próxima loteria... 143 00:10:57,280 --> 00:10:59,771 do que esse garoto tranca Vasquez como o atirador. 144 00:10:59,850 --> 00:11:01,818 Não me azare. A loteria chega a 30 milhões. 145 00:11:01,885 --> 00:11:05,480 Você sabe, o boato em Washington vocês, rapazes, pensaram que Cruz era sujo- 146 00:11:05,555 --> 00:11:09,958 que ele não estava tentando prender Vasquez, ele estava vendendo para ele. 147 00:11:10,027 --> 00:11:13,463 E que ele estava usando um depósito de apreensão como sua drogaria pessoal. 148 00:11:13,530 --> 00:11:17,466 Rumores são apenas rumores. Aquele garotinho lá dentro está o único que sabe a verdade... 149 00:11:17,534 --> 00:11:20,867 e, esperançosamente, antes de Vasquez o encontra e o silencia para sempre... 150 00:11:20,937 --> 00:11:23,963 você vai parar de brincar com todos os seus brinquedinhos aqui e faça-o falar. 151 00:11:24,041 --> 00:11:27,841 E o que você sugere que eu faça? Um interrogatório? 152 00:11:27,911 --> 00:11:31,813 Algo assustou o garoto em silêncio. Tenho certeza de que poderíamos assustá-lo e fazê-lo falar. 153 00:11:33,150 --> 00:11:36,813 [Carla] Terminamos o banho aqui. 154 00:11:37,821 --> 00:11:40,346 [Passagem de veículo] 155 00:11:45,462 --> 00:11:47,930 [Despejamento de líquido] 156 00:11:52,702 --> 00:11:55,296 Olá, Nicky, Eu tenho um presente para você. 157 00:11:55,372 --> 00:11:57,704 Leite achocolatado. 158 00:12:04,114 --> 00:12:06,082 Agora eu ouvi sobre esse pó. 159 00:12:06,149 --> 00:12:09,846 De alguma forma, altera dramaticamente a composição do leite, certo? 160 00:12:09,920 --> 00:12:14,220 - Você nunca tomou leite com chocolate? - Não foi permitido. 161 00:12:14,291 --> 00:12:16,691 Uau. Você acredita nisso? Nicky? 162 00:12:18,195 --> 00:12:22,291 Hum. Nicky, posso tentar? 163 00:12:26,636 --> 00:12:30,402 - Hum. - [Colher tilintando no vidro] 164 00:12:33,844 --> 00:12:36,870 - [Tiro] - [Carla grita] 165 00:12:36,947 --> 00:12:40,474 [Tiros, gritos continuam] 166 00:12:42,886 --> 00:12:48,847 - [Tiro parado] - [Carla]Jarod, levei um tiro. Levei um tiro. 167 00:12:50,927 --> 00:12:53,122 [Paramédico] Senhora, vamos lançá-la agora. 168 00:12:53,196 --> 00:12:56,757 [Jarod] Não se preocupe, Karla. Eu cuidarei de Nicky. 169 00:12:56,833 --> 00:12:59,734 [Davis] Quero o vazamento selado. 170 00:12:59,803 --> 00:13:03,671 Se isso significa que todos os agentes pega um polígrafo e então faz. 171 00:13:03,740 --> 00:13:07,540 Eu não confio em ninguém por aqui. 172 00:13:07,611 --> 00:13:10,409 [Conversa em segundo plano] 173 00:13:12,682 --> 00:13:15,708 [Sirene Uiva] 174 00:13:15,785 --> 00:13:20,222 Nicky, sua mãe vai ficar bem... 175 00:13:20,290 --> 00:13:24,158 assim que o médico dá uma olhada nela. 176 00:13:24,227 --> 00:13:29,529 Enquanto isso, você gostaria de ir comigo para conhecer seu novo lugar? 177 00:13:33,403 --> 00:13:36,395 [Clique no obturador da câmera] 178 00:13:55,892 --> 00:13:58,383 Você acha que talvez ela precisa de um lugar seguro? 179 00:14:05,936 --> 00:14:08,905 Você pode confiar em mim, Nicky. 180 00:14:16,613 --> 00:14:20,049 Você se importaria se eu colocar algo aqui também? 181 00:14:26,489 --> 00:14:30,357 Esta é minha mãe. Eu sempre a mantenho por perto. 182 00:14:34,464 --> 00:14:37,490 Você cuidará dela para mim? 183 00:14:47,244 --> 00:14:50,407 Lá. 184 00:14:50,480 --> 00:14:54,610 Nicky, depois de um tempo, não será tão ruim. 185 00:14:54,684 --> 00:14:57,585 E você se sentirá forte o suficiente... 186 00:14:58,655 --> 00:15:01,055 para colocar a dor em um lugar seguro. 187 00:15:22,012 --> 00:15:25,812 [Jarod] Esta casa fica em um labirinto de túneis. Esta é apenas uma maneira de entrar ou sair. 188 00:15:25,882 --> 00:15:28,180 [Porta rangendo] 189 00:15:29,452 --> 00:15:31,920 Por que alguém iria construir algo assim? 190 00:15:31,988 --> 00:15:33,922 Paranóia. 191 00:15:33,990 --> 00:15:37,983 Pessoas com tudo sempre têm medo alguém vai tirar isso. 192 00:15:38,061 --> 00:15:40,923 - Eles geralmente estão certos. - [Porta range] 193 00:15:41,056 --> 00:15:46,084 [Davis] Escutem, pessoal. Agora, esta casa foi construído em uma série de túneis. 194 00:15:46,161 --> 00:15:49,494 Cada túnel conecta as quatro seções da propriedade... 195 00:15:49,565 --> 00:15:53,831 com entradas e saídas tanto dentro de casa como no terreno... 196 00:15:53,903 --> 00:15:55,837 como essas aberturas de drenagem aqui na entrada. 197 00:15:55,905 --> 00:15:57,998 Quero todos os pontos de acesso protegidos. 198 00:15:58,073 --> 00:16:00,701 - Vamos trabalhar. - Certo. - OK. 199 00:16:00,776 --> 00:16:04,041 - Vou abordar o ponto oposto. - Sim. 200 00:16:09,952 --> 00:16:12,216 Arranje-me um médico de verdade. 201 00:16:12,288 --> 00:16:14,552 Quem te atacou? 202 00:16:14,623 --> 00:16:16,648 Não sei. 203 00:16:16,725 --> 00:16:18,716 Estou tentando ajudá-lo aqui. 204 00:16:18,794 --> 00:16:23,731 [Chiado] Willie, vamos. 205 00:16:23,799 --> 00:16:26,632 [Willie] Sem problemas, Sr. Raines. 206 00:16:31,407 --> 00:16:35,241 - Ele está escondendo alguma coisa. - Ele ainda está delirando por causa da anestesia. 207 00:16:35,311 --> 00:16:38,303 Ele continuou repetindo a mesma coisa repetidamente. 208 00:16:38,380 --> 00:16:41,474 Nome "Enaid" significa qualquer coisa para algum de vocês? 209 00:16:41,550 --> 00:16:44,917 Enaid? Ex-funcionário insatisfeito? 210 00:16:44,987 --> 00:16:48,150 Possível, mas esses ferimentos não são aleatórios. 211 00:16:48,223 --> 00:16:51,590 O atacante cortou isso no braço de Raines. 212 00:16:51,660 --> 00:16:56,654 155. Essa é a sala do SL 27 onde Raines costumava realizar seus experimentos. 213 00:16:56,732 --> 00:17:01,897 A julgar pela violência, Enaid pode foi um desses experimentos. 214 00:17:01,971 --> 00:17:04,064 Você acha que minha mãe estava tentando salvar Enaid também? 215 00:17:04,139 --> 00:17:08,769 Sabemos que ela morreu tentando para parar Raines. Possível. 216 00:17:08,844 --> 00:17:12,211 [Broots] Que diabos ele estava tentando enganar ele? 217 00:17:16,452 --> 00:17:19,580 Blake, Jackson, onde diabos você está? 218 00:17:28,931 --> 00:17:31,365 Nicky? 219 00:17:34,503 --> 00:17:36,801 Nicky, onde você está? 220 00:17:43,412 --> 00:17:47,007 Ei, garoto, Eu sei que você estava com medo... 221 00:17:47,082 --> 00:17:49,482 mas eu não estou comprando seu pequeno ato silencioso. 222 00:17:49,551 --> 00:17:54,853 Você olha para mim quando falo com você. Diga-me o que você viu. 223 00:17:54,923 --> 00:17:57,585 - Stess! - Agora não. 224 00:17:57,660 --> 00:18:01,152 Preciso te mostrar uma coisa. 225 00:18:01,230 --> 00:18:04,927 Ei, por que você não ir para o seu quarto? 226 00:18:05,000 --> 00:18:07,298 Estarei aí em um segundo. 227 00:18:08,837 --> 00:18:12,864 - [Grita] - Basta você olhar para aquele garotinho... 228 00:18:12,941 --> 00:18:16,809 do jeito errado novamente, e sua mãe não será o único no hospital. 229 00:18:16,879 --> 00:18:20,838 - Seu jeito não está funcionando. - Esta não é apenas mais uma tarefa para você, é? 230 00:18:20,916 --> 00:18:24,750 Vasquez é pessoal. Do jeito que eu vejo, você não é um valentão por natureza... 231 00:18:24,820 --> 00:18:28,950 e eu não acho que seja daquele garotinho inocente silêncio que está comendo você vivo. 232 00:18:29,024 --> 00:18:33,290 - Você é o psiquiatra. - Ei! O que diabos está acontecendo aqui? 233 00:18:36,999 --> 00:18:39,331 Apenas uma sessão de terapia gratuita. 234 00:18:39,401 --> 00:18:41,995 [Broots limpa a garganta] Nenhuma referência ao Enaid... 235 00:18:42,071 --> 00:18:44,232 no mainframe, mas descobri que é um nome galês. 236 00:18:44,306 --> 00:18:47,571 - Significa “vida” ou “espírito”. - Isso é útil. 237 00:18:47,643 --> 00:18:51,443 Preciso saber quem é Enaid e por que ele atacou Raines. 238 00:18:51,513 --> 00:18:55,381 [Sydney] Tem certeza que quer travar espadas com Raines? 239 00:18:55,451 --> 00:18:59,410 - Essa tática saiu pela culatra contra sua mãe. - Eu não sou minha mãe. 240 00:18:59,488 --> 00:19:02,082 - Brotos? - Por favor, não me peça procure no escritório de Raines novamente. 241 00:19:02,157 --> 00:19:05,957 - Meu cólon não aguenta. - Relaxe seu traseiro. 242 00:19:06,028 --> 00:19:08,792 Eu tenho uma ideia melhor. 243 00:19:14,803 --> 00:19:16,794 [Sino do elevador toca] 244 00:19:16,905 --> 00:19:18,930 [Passos se aproximando] 245 00:19:25,547 --> 00:19:27,481 Olá. 246 00:19:27,549 --> 00:19:30,040 O que você está fazendo? 247 00:19:31,053 --> 00:19:34,250 Rapaz, ela não parece muito bem. 248 00:19:35,324 --> 00:19:37,519 Talvez eu pudesse consertá-la. 249 00:19:40,429 --> 00:19:43,330 Quer que eu tente? 250 00:19:55,744 --> 00:19:58,577 Lá. Agora ela está melhor. 251 00:19:58,647 --> 00:20:01,639 - [Porta abre] - [Passos se aproximando] 252 00:20:01,717 --> 00:20:04,117 - Posso jogar? - [Suspiros] 253 00:20:04,186 --> 00:20:08,782 Venha aqui. Ah, senti tanto a sua falta! 254 00:20:10,159 --> 00:20:13,219 Eu também senti sua falta. 255 00:20:13,295 --> 00:20:18,096 Você falou! Ele falou! 256 00:20:18,167 --> 00:20:20,192 Ouvi. 257 00:20:21,570 --> 00:20:24,562 Ah, querido! 258 00:20:26,108 --> 00:20:28,736 Oh. 259 00:21:04,346 --> 00:21:07,247 [Inspira, expira bruscamente] 260 00:21:14,122 --> 00:21:17,216 Rapaz, você me surpreendeu, Agente Stess. 261 00:21:17,292 --> 00:21:21,626 - Como é isso? - Bem, eu nunca teria imaginado você seja um oficial condecorado. 262 00:21:21,697 --> 00:21:27,158 - O que diabos você está fazendo com meu arquivo? - Vamos ver. "Decorado em 93." 263 00:21:27,236 --> 00:21:30,865 Mas todos os anos desde então, você esteve em revisão disciplinar. 264 00:21:30,939 --> 00:21:35,205 Força excessiva. Técnicas de investigação questionáveis. 265 00:21:35,277 --> 00:21:38,940 - Em termos clínicos, Agente Stess... - [Pen Hits Notebook] 266 00:21:39,014 --> 00:21:42,848 - você está perdendo o controle. - [Bate no Caderno] 267 00:21:42,918 --> 00:21:45,443 - Já estou farto de você. - Seu irmão te idolatrava, não é? 268 00:21:45,520 --> 00:21:48,387 Mas, infelizmente, seu vício levou a melhor sobre ele. 269 00:21:48,457 --> 00:21:51,051 E talvez ele estivesse apenas tentando para viver de acordo com você. 270 00:21:51,126 --> 00:21:55,495 Ou talvez ele apenas Tive uma overdose de propósito, pela atenção. 271 00:21:55,564 --> 00:21:59,398 - Eu poderia te matar! - Guarde sua raiva para Vasquez. 272 00:21:59,468 --> 00:22:03,370 Foi a operação dele que vendeu seu irmão mais novo, a heroína que o matou. 273 00:22:03,438 --> 00:22:06,430 Olha, eu sei você sente falta do seu irmão mais novo. 274 00:22:06,508 --> 00:22:10,069 Você está tão magoado e com tanta raiva que você não consegue ver direito. 275 00:22:25,827 --> 00:22:28,022 Eu preciso de sua ajuda. 276 00:22:28,096 --> 00:22:31,497 Ajude-me a capturar o assassino de Cruz. 277 00:22:34,102 --> 00:22:37,401 Ajude-me a salvar a vida daquele garotinho. 278 00:23:11,540 --> 00:23:14,998 [Broots ri, para rapidamente] 279 00:23:16,478 --> 00:23:18,844 O que Marmaduke está fazendo esta semana? 280 00:23:18,914 --> 00:23:22,281 Uh. Ah, eu não ainda não cheguei em Marmaduke. 281 00:23:27,756 --> 00:23:30,691 - Essa foi uma bunda rápida. - [Motor inicia] 282 00:23:39,401 --> 00:23:42,302 Desde quando Willie fuma? 283 00:23:46,241 --> 00:23:49,039 [Broits] Eu entendi! Eu entendi! 284 00:23:49,111 --> 00:23:52,945 Ufa. Há gasolina por todo lado. Ele estava tentando incendiar este lugar. 285 00:23:53,015 --> 00:23:56,007 - A questão é por quê. - [Sydney] Ele estava tentando encobrir os rastros de Raines. 286 00:23:56,084 --> 00:24:01,488 - [Broots] Quais faixas? - [Senhorita Parker] Está escrito por todas as paredes. "EINNAD. '" 287 00:24:01,556 --> 00:24:05,515 [Broots] Veja isso.! Pertenceu a Daniel Hilton Minor... 288 00:24:05,594 --> 00:24:07,721 Hospital Psiquiátrico Davidson. 289 00:24:07,796 --> 00:24:12,392 Isso é uma surpresa. Outra casa divertida. 290 00:24:12,467 --> 00:24:17,336 - Onde estão os espelhos, Syd? - [Rolamento de garrafa] 291 00:24:17,406 --> 00:24:23,174 [Sydney] Senhorita Parker, muitos desses prescrito para D.H. Minor pelo Dr. Williams. 292 00:24:23,245 --> 00:24:27,045 - Alguns deles datam de 20 anos. - "Williams." 293 00:24:27,115 --> 00:24:29,606 - Como em "William Raines". - Huh. 294 00:24:32,320 --> 00:24:36,256 - [Senhorita Parker] E esse papel de parede? - [Sydney] Obsessivo. 295 00:24:36,324 --> 00:24:39,885 - Metódico. - E errado. 296 00:24:39,961 --> 00:24:42,521 Maneira estranha de escrever "Enaid, '" você não diria? 297 00:24:42,597 --> 00:24:45,828 Mas é isso que ele está escrevendo? 298 00:24:48,870 --> 00:24:51,430 A resposta está no espelho. 299 00:24:51,506 --> 00:24:56,466 [Broits] D-A-N-N-l-E. 300 00:24:56,545 --> 00:24:58,979 "Dannie." 301 00:24:59,047 --> 00:25:01,072 Quem é Danny? 302 00:25:12,227 --> 00:25:14,593 - Ei. - Sim? 303 00:25:14,663 --> 00:25:17,996 - Confira isso. - Verifique a conta bancária mexicana que Cruz iria verificar? 304 00:25:18,066 --> 00:25:23,698 - Veja a última transação. - 500.000 em 9 de abril. 305 00:25:23,772 --> 00:25:26,605 No dia seguinte ao assassinato de Cruz. 306 00:25:26,675 --> 00:25:29,439 Quanta heroína você disse estava faltando no armazém de apreensão? 307 00:25:29,511 --> 00:25:31,809 Meio milhão. 308 00:25:31,880 --> 00:25:34,440 Hum. 309 00:25:34,516 --> 00:25:38,111 Não há nome na conta, apenas um número de referência. 310 00:25:38,186 --> 00:25:40,848 [Passos se aproximando] 311 00:25:40,922 --> 00:25:44,517 Ei, como você saiu do seu r- 312 00:25:46,695 --> 00:25:49,687 Você não conseguiu dormir, né? 313 00:25:51,933 --> 00:25:53,924 Está tudo seguro aí? 314 00:26:06,381 --> 00:26:09,839 Nicky... 315 00:26:09,918 --> 00:26:12,716 você se lembra desse homem? 316 00:26:14,623 --> 00:26:17,990 Este é o homem do beco? 317 00:26:18,059 --> 00:26:20,084 Nicky? 318 00:26:21,496 --> 00:26:25,830 Está tudo bem. Por que você não volta para a cama? 319 00:26:31,006 --> 00:26:32,997 [Suspiros] 320 00:26:33,074 --> 00:26:38,535 Se Vasquez é o assassino, como é que a fotografia dele não traumatizou Nicky? 321 00:26:38,613 --> 00:26:42,811 Bem, talvez todas as suas coisas do Slinky estão funcionando. 322 00:26:42,884 --> 00:26:45,409 Talvez simplesmente não estejamos vendo a imagem inteira. 323 00:26:58,200 --> 00:27:02,830 Jarod ficou em silêncio por 36 horas; no entanto, ele está mostrando sinais de lucidez. 324 00:27:02,904 --> 00:27:08,342 Tentando esboçar uma imagem repetidamente - esta mulher sem rosto. 325 00:27:09,711 --> 00:27:13,340 Eu decidi intervir. 326 00:27:14,349 --> 00:27:16,977 Você pode me dizer quem ela é? 327 00:27:18,186 --> 00:27:20,882 Eu não consigo vê-la. 328 00:27:20,956 --> 00:27:25,859 - Quem, Jarod? - Não consigo me lembrar. 329 00:27:27,495 --> 00:27:30,362 Não consigo mais me lembrar. 330 00:27:30,432 --> 00:27:33,094 [Sydney] É sua mãe? 331 00:27:35,370 --> 00:27:39,238 Não consigo me lembrar. Ela se foi. 332 00:27:39,307 --> 00:27:41,400 Ela se foi, Sydney. 333 00:27:45,146 --> 00:27:47,944 Ela se foi. 334 00:27:49,484 --> 00:27:52,749 [Broots] Nosso menino Einnad na verdade é Daniel Hilton Minor... 335 00:27:52,821 --> 00:27:54,846 parte de um grupo de estudos do Centro no final dos anos 60. 336 00:27:54,923 --> 00:27:58,882 - Este arquivo termina em 1982. - Logo após o incêndio no SL 27. 337 00:27:58,960 --> 00:28:02,259 - Isso mesmo. - Depois que Raines perdeu o quarto 155, ele não tinha onde trabalhar. 338 00:28:02,330 --> 00:28:06,926 - Então ele levou para outro lugar. - Diagnóstico preliminar: depressão leve. 339 00:28:07,002 --> 00:28:11,063 - Que besteira. - Bem, uma depressão leve sempre pode ser amplificada. 340 00:28:11,139 --> 00:28:13,801 - [Broots] Manipulação de ondas cerebrais? - Hum-hmm. 341 00:28:13,875 --> 00:28:19,108 Qualquer que seja o tratamento inicial de Dannie, o resultado justificava medicamentos... 342 00:28:19,180 --> 00:28:21,978 prescrito em dosagens crescentes. 343 00:28:22,050 --> 00:28:25,747 Esse é o Dr. Raines. Você está com dor de cabeça? Lobotomizar. 344 00:28:25,820 --> 00:28:30,257 E uma doença perfeitamente tratável torna-se transtorno dissociativo de identidade- 345 00:28:30,325 --> 00:28:32,623 várias personalidades. 346 00:28:32,694 --> 00:28:35,663 Dois deles nós conhecemos: Dannie e Einnad. 347 00:28:37,365 --> 00:28:42,029 Olhar no espelho pode ser reconfortante para alguém que sofre de D.I.D. 348 00:28:43,505 --> 00:28:47,236 O espelho reflete a imagem de um eu unificado. 349 00:28:48,843 --> 00:28:51,835 Minha mãe não conseguiu salvá-lo. 350 00:28:53,181 --> 00:28:56,150 Ela tentou, senhorita Parker. Ela tentou. 351 00:28:56,217 --> 00:28:59,277 Mas Raines atrapalhou. 352 00:29:24,479 --> 00:29:26,709 Carlinhos? 353 00:29:41,930 --> 00:29:44,558 [Jarod] Veja o que encontrei. 354 00:29:45,934 --> 00:29:49,370 Você sabe o que é isso? 355 00:30:00,982 --> 00:30:04,941 É um chapéu muito, muito bonito. E quem é você? 356 00:30:05,019 --> 00:30:07,249 Mamãe. 357 00:30:08,423 --> 00:30:10,948 Bem, olá, mamãe. 358 00:30:11,025 --> 00:30:14,392 Está tudo bem. Estou aqui para ajudar você e Nicky. 359 00:30:14,462 --> 00:30:18,091 - Você tem um gato, não é? -Charlie. 360 00:30:21,736 --> 00:30:26,298 Charlie. Bem, aposto que Charlie adora para brincar no beco. 361 00:30:27,609 --> 00:30:30,544 Foi isso que aconteceu o dia na lavanderia? 362 00:30:34,899 --> 00:30:36,764 Eu o encontrei. 363 00:30:37,836 --> 00:30:40,430 OK. Você o encontrou. 364 00:30:40,505 --> 00:30:43,565 E então apareceu um homem, certo? 365 00:30:52,517 --> 00:30:54,644 Dois homens. 366 00:31:03,328 --> 00:31:06,855 [Nicky] Eu estava nas caixas. Ninguém conseguia me ver. 367 00:31:06,931 --> 00:31:09,923 [Jarod] Mas você podia vê-los. 368 00:31:10,001 --> 00:31:15,803 Esses homens, eles pareciam? como se eles tivessem vindo do México? 369 00:31:19,344 --> 00:31:21,369 Um dos homens? 370 00:31:25,617 --> 00:31:27,812 E o outro homem? 371 00:31:46,771 --> 00:31:49,797 Jackpot. 372 00:31:53,211 --> 00:31:57,978 Hum, Sr. Jackpot estava com o outro homem? 373 00:32:02,921 --> 00:32:06,413 Ambos tinham malas. 374 00:32:08,092 --> 00:32:10,151 E então eles os trocaram. 375 00:32:10,228 --> 00:32:15,495 E foi então que aconteceu. Outro homem veio. 376 00:32:16,568 --> 00:32:19,935 [Jarod] Agente Cruz. 377 00:32:20,004 --> 00:32:24,236 - O que aconteceu depois, Nicky? - [Nicky] Eles ficaram muito bravos... 378 00:32:24,309 --> 00:32:27,335 e o Sr. Jackpot sacou uma arma. 379 00:32:27,412 --> 00:32:30,404 Ele atirou no outro homem. 380 00:32:32,283 --> 00:32:37,186 Então ele caiu em cima de mim, e eu estava com medo e não conseguia me mover. 381 00:32:39,924 --> 00:32:42,358 Jarod. 382 00:32:44,295 --> 00:32:47,594 - É Bingham. - [Porta fecha] 383 00:32:47,665 --> 00:32:52,034 Então o policial veio e sua mãe veio e você estava bem. 384 00:32:54,739 --> 00:32:58,334 Você não se lembra, querido? Agente Bingham veio com os outros... 385 00:32:58,409 --> 00:33:01,640 e enquanto a mamãe estava falando para a polícia, ele estava falando com você. 386 00:33:06,718 --> 00:33:08,743 Ele me levou embora. 387 00:33:08,820 --> 00:33:11,118 [conversa na rádio policial] 388 00:33:11,189 --> 00:33:15,489 Garoto, você conta para qualquer um- 389 00:33:18,429 --> 00:33:21,455 esta é sua mãe. 390 00:33:26,704 --> 00:33:28,831 [Porta abre, fecha] 391 00:33:33,411 --> 00:33:36,312 Algum progresso? 392 00:33:37,515 --> 00:33:39,506 Nada. 393 00:33:39,584 --> 00:33:43,645 A transferência vai acontecer amanhã à noite às 8h30. 394 00:33:43,721 --> 00:33:47,851 - Por que? - O tempo do Dr. Shrink acabou. 395 00:33:47,926 --> 00:33:51,327 Eles querem levar a criança para a sede da divisão. 396 00:34:12,350 --> 00:34:16,810 - O que você tem? - Transtorno dissociativo de identidade, onde ambas as personalidades... 397 00:34:16,888 --> 00:34:22,588 são obrigados a criar um espaço para viver, mesmo que seja na mesma casa. 398 00:34:22,660 --> 00:34:26,027 Até agora só temos encontrou o espaço de Einnad. 399 00:34:27,665 --> 00:34:31,192 Não encontramos o de Dannie. 400 00:34:36,608 --> 00:34:39,509 Alguém já te contou você é um pato estranho? 401 00:34:39,577 --> 00:34:42,137 Pato? Mmm-mm. 402 00:34:42,213 --> 00:34:44,704 Estranho, ocasionalmente. 403 00:35:03,067 --> 00:35:05,729 - Olá. - Ei, estamos ficando sem tempo. 404 00:35:05,803 --> 00:35:11,605 Nós pegamos esse garoto e cinco chaves estarão esperando no beco ao sul da Avenida Querube. 405 00:35:11,676 --> 00:35:14,008 Heroína marrom da prisão. 406 00:35:14,078 --> 00:35:18,538 [Bingham] Eles vão transportar esse garoto amanhã à noite em uma van do governo. 407 00:35:18,616 --> 00:35:23,553 Aqui está o endereço. Quero que você tenha certeza esse transporte nunca sai da garagem. 408 00:35:23,621 --> 00:35:27,614 [Vásquez] Sem problemas. É melhor que seja lixo primo... 409 00:35:27,692 --> 00:35:31,287 ou eu juro, você vai acabar como Cruz. 410 00:35:31,362 --> 00:35:33,853 [Bingham] Sem problemas. 411 00:35:46,911 --> 00:35:50,574 Verifiquei todas as portas. Ah, nada. 412 00:36:06,864 --> 00:36:11,494 [Sussurrando] Não são as portas. São paredes. 413 00:36:44,368 --> 00:36:46,768 [Gritando] 414 00:36:48,706 --> 00:36:51,402 [Senhorita Parker grita] 415 00:36:58,182 --> 00:37:00,844 Faça-o parar. [Chorando] 416 00:37:03,488 --> 00:37:06,719 Mate-me mate, por favor. 417 00:37:06,791 --> 00:37:08,782 Por favor. 418 00:37:10,862 --> 00:37:14,298 Mate-me e ele parará. [continua chorando] 419 00:37:16,167 --> 00:37:19,830 Não estou aqui para te machucar, Dannie. 420 00:38:19,897 --> 00:38:22,923 - [Jarod] É hora de mudar. - Boa sorte. 421 00:38:23,000 --> 00:38:25,264 Obrigado. 422 00:38:34,645 --> 00:38:36,806 Venha aqui. 423 00:38:43,855 --> 00:38:48,121 Vai ser um dia frio em junho antes que eu queira ver aquele garoto novamente. 424 00:39:03,407 --> 00:39:07,503 - Vou ligar. - Vou dar uma volta pelo perímetro. 425 00:39:13,784 --> 00:39:16,947 - Você está bem? - Graças a Deus pela paranóia. 426 00:39:17,021 --> 00:39:19,956 [Carla] O que fazemos agora? 427 00:39:20,024 --> 00:39:22,857 Pegamos o bandido. 428 00:39:32,103 --> 00:39:34,697 [Pneus cantando] 429 00:39:53,224 --> 00:39:56,819 -Jarod? - Não fique tão chocado. 430 00:39:56,894 --> 00:40:00,295 eu não pude resistir sobrevivendo àquela explosão. 431 00:40:00,364 --> 00:40:03,527 eu tive que ver quanto valeu a vida de um menino para você. 432 00:40:03,601 --> 00:40:08,038 O que é? Cinco chaves? Dez? 433 00:40:08,105 --> 00:40:11,165 Agora, esses caras, eles acham que Nicky está morto. 434 00:40:11,242 --> 00:40:14,541 E Vasquez, ele vai quero a heroína dele imediatamente. 435 00:40:14,612 --> 00:40:19,140 - Vou ter que te matar. - Como você matou Cruz? 436 00:40:19,216 --> 00:40:21,980 Bem, antes de puxar o gatilho, Eu sugiro fortemente... 437 00:40:22,053 --> 00:40:25,386 você verifica seu lixo principal. 438 00:40:34,732 --> 00:40:37,565 Hum. Chocolate. 439 00:40:37,635 --> 00:40:41,230 De alguma forma, não acho que esses caras são do tipo leite com chocolate. 440 00:40:42,473 --> 00:40:45,840 Qual é o problema, Rog? Gato comeu sua língua? 441 00:40:45,910 --> 00:40:50,210 Imagine como Nicky se sentiu. Ele testemunha um assassinato brutal... 442 00:40:50,281 --> 00:40:52,875 tem um cadáver caia em cima dele. 443 00:40:52,950 --> 00:40:57,444 Você tem alguma ideia o que esse tipo de medo pode fazer com uma criança? 444 00:40:57,521 --> 00:41:01,617 E então, quando tudo acabar, você ameaça matar sua mãe se ele falar. 445 00:41:01,692 --> 00:41:06,391 Bem, ele está falando agora. Ele está dizendo a Davis tudo sobre como você trafica drogas... 446 00:41:06,464 --> 00:41:08,557 como você matou Cruz. 447 00:41:08,632 --> 00:41:13,035 - Você não tem nada contra mim. - Vamos, Rog. Admita. 448 00:41:13,104 --> 00:41:16,870 Eu posso impedir esses caras. Tenho o material real bem aqui. 449 00:41:16,941 --> 00:41:20,741 Ok. Eu matei Cruz. 450 00:41:20,811 --> 00:41:24,577 - Dê-me as chaves. - O que quer que você diga, Rog. 451 00:41:26,851 --> 00:41:28,944 - Tem leite? - [Armas armadas] 452 00:41:59,116 --> 00:42:01,880 Você se curou bem. 453 00:42:02,987 --> 00:42:06,388 Onde você conseguiu isso? 454 00:42:06,457 --> 00:42:08,652 Handebol. 455 00:42:10,428 --> 00:42:14,489 Revisão da torre recebeu novas evidências. 456 00:42:15,766 --> 00:42:19,566 Algo sobre minhas atividades extracurriculares. 457 00:42:21,639 --> 00:42:24,073 Você deveria contratar pessoas melhores. 458 00:42:24,141 --> 00:42:26,735 - Fumaça? - N-Não. 459 00:42:26,811 --> 00:42:28,836 Oh. 460 00:42:30,448 --> 00:42:32,939 Você me lembra alguém Eu costumava saber... 461 00:42:33,017 --> 00:42:36,248 alguém que olhou exatamente como você. 462 00:42:36,320 --> 00:42:41,622 Eu não sou minha mãe. Não cometa o erro de esquecer isso. 463 00:42:41,692 --> 00:42:46,322 Todos devemos ter cuidado sobre os erros que cometemos. 464 00:42:48,699 --> 00:42:51,395 Não deveríamos? 465 00:43:02,613 --> 00:43:04,843 Acabei de falar com o hospital. 466 00:43:04,915 --> 00:43:08,681 Danny foi transferido. Ele agora é meu paciente. 467 00:43:08,752 --> 00:43:11,915 [Sussurrando] Por que Raines iria querer criar algo como ele? 468 00:43:11,989 --> 00:43:15,823 Talvez ele estivesse tentando fazer o seu próprio pequeno assassino, mas o tiro saiu pela culatra. 469 00:43:15,893 --> 00:43:19,158 - Só Deus sabe. - Deus e o Centro. 470 00:43:20,564 --> 00:43:24,056 Quando Dannie me atacou, meu instinto foi matá-lo. 471 00:43:26,537 --> 00:43:31,736 Mas quando olhei para ele, ele estava me implorando para atirar nele. 472 00:43:31,809 --> 00:43:37,406 Eu vi alguém que poderia ter tido uma chance se o Centro não tivesse enfiado as garras nele. 473 00:43:39,416 --> 00:43:42,180 Você se viu. 474 00:43:54,932 --> 00:43:59,665 [Stess] Parece Vasquez e Bingham irá embora por muito tempo. 475 00:44:01,572 --> 00:44:05,167 [Motor desliga] 476 00:44:05,242 --> 00:44:09,906 Você acha que conhece um cara, e então você descobre que realmente não o conhece. 477 00:44:09,980 --> 00:44:12,710 Conte-me sobre isso. 478 00:44:14,218 --> 00:44:16,209 Ei! 479 00:44:28,632 --> 00:44:31,260 Obrigado por mantê-la segura. 480 00:44:31,335 --> 00:44:34,361 Eu tenho algo para você também. 481 00:44:37,841 --> 00:44:40,036 [Mews] 482 00:44:40,110 --> 00:44:42,738 - Charlie, você voltou para casa! - [continua miando] 483 00:44:42,813 --> 00:44:45,111 Você também, Nicky. 484 00:44:46,717 --> 00:44:49,811 Você também. 485 00:44:49,887 --> 00:44:51,878 [Mews] 486 00:44:51,956 --> 00:44:54,925 [Telefone tocando] 487 00:44:57,061 --> 00:44:59,393 Esta é Sidney. 488 00:44:59,463 --> 00:45:03,900 Você acha que é possível esquecer as coisas terríveis isso aconteceu conosco quando éramos jovens? 489 00:45:03,968 --> 00:45:06,801 Esquecer? Inferno, não. 490 00:45:06,870 --> 00:45:11,068 Mas acredito que podemos usá-los para nos tornarmos mais fortes. 491 00:45:12,943 --> 00:45:16,435 Tento ser forte... 492 00:45:16,513 --> 00:45:19,573 mas às vezes tudo que vejo é escuridão... 493 00:45:21,118 --> 00:45:24,315 fragmentos de quem eu sou. 494 00:45:24,388 --> 00:45:29,826 - Algum dia me sentirei completo? - Não sei, Jarod. 495 00:45:29,893 --> 00:45:32,157 Espero que sim. 496 00:45:37,668 --> 00:45:39,966 Eu também.